Trung ngôn nghịch nhĩ

Direct English translation

Honest words grate on the ears.

Equivalent English version

The truth hurts

Giải thích tiếng Việt

Lời nói ngay thẳng, chân thành thường khó nghe vì chạm đến điều không muốn nghe. Câu này dùng để nhắc rằng lời khuyên đúng đắn không phải lúc nào cũng dễ tiếp nhận.

English explanation

Honest and sincere words are often unpleasant to hear because they touch on uncomfortable truths. It is used to remind people that sound advice is not always easy to accept.